HOR

Тикки Шельен

Бык и Танцовщица

Ракше

Когда в кромешной ночи

злой бык копытом стучит

и я в небесных огнях

бегу от него,

злой ветер в острых рогах

свистит, и мечется страх,

копыт звонкий грохот

звезды дробит, и вот

    Вдали заблистает град — и бык отходит во тьму

    назад, он чует других и страшно ему.

    А я под своды дворца вхожу и дух там перевожу,

    а яростный зверь окунается в тьму.

И там в сплетении роз,

и прядей женских волос,

и белых одежд,

и пряных пурпурных вин

я принята как своя,

как будто земля ничья

и каждая дева — дочь, а юноша — сын.

    И мне наливают вино и надевают венок,

    и чеканная чаша по кругу неспешно плывет.

    И флейты сливаются в лад, и песни согласно звучат,

    а бык в темноте раздувает ноздри и ждет.

И, повинуясь вину,

я встаю, руками всплеснув,

и бурная радость переполняет меня.

и флейты чистый поток,

и сладкий пьянящий сок

винограда требуют танца, просят огня.

    И танец меня повел, закружил, дороги замел,

    и в вихре танца я мчусь, куда он велит.

    Все дальше и дальше дом, и ночь кромешней кругом,

    и в ночи все ближе знакомый грохот копыт.

09.08.97