N

Тикки Шельен

Баллада о принцессе Янине и Джонни-пастухе

Родили его в чистом поле,

домой принесли в подоле,

Одарили сиянием глаз.

Родили ее в белой пене

кружев и поклонений,

на шейке сиял алмаз.

    Нарекали в саду под вишней,

    Пробормотали чуть слышно —

    и стал он отныне Джон.

    При всех воскликнули дважды,

    но об имени крошки каждый

    В стране был осведомлен.

Он пас коров за рекою,

и флейта под смуглой рукою

плыла сквозь коровьи сны.

Она вышивала и пела,

и лютня ее звенела,

резонируя у стены.

    Потом они поженились,

    поскольку взаимно бились

    их сердца на этой земле,

    И, уходя от облавы,

    нашли скрипача в канаве

    и ударника на метле.

Признаться Вам, дописав эту песню,

я был весьма поражен,

услышав, что в нашем городе

гастролируют Янка и Джон.

Октябрь 93